Berkemeyer ofrece el servicio de traducción, edición y corrección de pruebas de todo tipo de documentos en cualquier formato.
Nos especializamos en documentos legales, decisiones judiciales, contratos, y todo tipo de documentos que tengan que ver con otros sectores, la traducción de manuales, catálogos, grandes proyectos, sitios web, software, materiales de publicidad, etc.
Idiomas de traducción:
+ Árabe
+ Chino
+ Holandés
+ Inglés
+ Francés
+ Alemán
+ Guaraní
+ Italiano
+ Japonés
+ Coreano
+ Portugués
+ Español
Para obtener más información acerca de nuestros servicios de traducción o de una estimación de los costos, por favor póngase en contacto con: traducciones@berke.com.py
El pasado 09 de enero el presidente de la República, Santiago Peña, promulgó la Ley N° 7424/2025, “Que crea el Sistema Nacional Unificado Registral y Catastral y el Registro Unificado Nacional”. Como habíamos dicho en una publicación anterior (ver link más abajo), esta nueva ley unifica la administración de las
I. Proyecto de Ley que modifica la Ley N° 5102/13 – APP El pasado 11 de diciembre la Cámara de Senadores ha aprobado con modificaciones el Proyecto de Ley enviado por el Ejecutivo hace 2 meses, y por el cual se modifica la Ley N° 5102/13 de APP. Las modificaciones
1. Presentación del proyecto de ley. Antecedentes El proyecto de ley “QUE CREA EL SISTEMA UNIFICADO REGISTRAL Y CATASTRAL Y EL REGISTRO UNIFICADO NACIONAL” fue presentado en agosto de este año por la presidencia de la Repúblicadel Paraguay, luego de años de debate en los sectores público y privado acerca de la viabilidad y convenienciade esta unión de instituciones públicas. A modo
World Trade Center / Aviadores del Chaco 2050. Torre 3, Piso 19.
Edificio Jacarandá / Benjamín Constant 835 Asunción Paraguay.
law@berke.com.py | (+595 21) 446 706
www.berke.com.py